Letra de Que Pena – Maluma & J Balvin

Maluma, baby (Yeah, yeah)
J Balvin
Colombia, esto es pa’ ustedes
Ella está solita y yo ando solo
Ella dice que sabe quién soy, pero no la conozco
Hoy se puso bonita pa’ que yo la viera
Y me dice que si la recuerdo, hacemo’ lo que quiera, yeah

Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na’
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na’
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena

Disculpa que no te recuerde
Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
No me enamoro porque el que se enamora pierde
Entonces, ¿viniste acá solo para verme?

Me tienes gana’ y de lejos se ve
Súbele al bajo pa’ poder meterle
Con un bla-bla-bla pa’ que yo me acuerde
Pa’ mí todo’ los días son vierne’, yeah
Me tienes gana’ y de lejos se ve
Súbele al bajo pa’ poder meterle
Con un blah-blah-blah pa’ que yo me acuerde
Pa’ mí todo’ los días son vierne’

(Yeah)
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena

Algo tomé esa noche que dañó mi mente
Quedé loco, inconsciente
No significa que porque no te recuerde
No me alegra volver a verte
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
Hoy yo estoy puesto para hacer maldades
Tu nombre bien no lo recuerdo
Pero esta noche me lo aprendo

Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na’
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na’
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena

Leggo’
J Balvin, man
Maluma, baby
Los niños de Medellín
De Medellín, Colombia, parceros
Sky Rompiendo
Dímelo, Edge
Finalmente había que hacerlo
Lo bueno tarda
Leggo’
Ahí los tienen

Más canciones de Maluma

Letras de canciones de

Significado de Qué Pena de Maluma & J Balvin

¿Qué quiere decir la letra de la canción Qué Pena de Maluma & J Balvin? La canción “Qué Pena” de Maluma y J Balvin es una colaboración con un tono coqueto, sensual y despreocupado, enmarcada dentro del reguetón moderno. A través de una letra ligera y pegajosa, los artistas narran el reencuentro con una mujer atractiva a la que no recuerdan bien, pero que claramente les interesa físicamente.

---

🎭 Significado general

El tema gira en torno a una situación casual y nocturna: los cantantes se cruzan con una mujer que dice conocerlos, pero ellos no recuerdan su nombre. A pesar de eso, la reconocen por su belleza (“tu nombre no, pero tu cara me suena”) y expresan sin rodeos su deseo de volver a conectar con ella, sin importar el pasado.

---

🧠 Análisis por partes

“Ella está solita y yo ando solo / Ella dice que sabe quién soy, pero no la conozco”

• Ambos están solos y listos para una posible conexión.
• La mujer parece conocer al cantante, pero él no la recuerda, lo que genera un dilema incómodo pero intrigante.

---

“Hoy se puso bonita pa’ que yo la viera / Y me dice que si la recuerdo, hacemo’ lo que quiera”

• Sugiere que ella se arregló con la intención de reencontrarse con él.
• La propuesta de “hacer lo que quiera” muestra un interés mutuo, más físico que emocional.

---

“Ey, qué pena / Tu nombre no, pero tu cara me suena”

• El verso central y repetido expresa esa incomodidad simpática de no recordar el nombre, pero sí reconocer el rostro.
• A la vez, es un piropo disfrazado de disculpa, típico del tono de conquista urbana.

---

“Que yo no lo recuerde no te quita lo buena”

• Aunque no la recuerda, reconoce y alaba su atractivo.
• Refuerza que el interés es puramente visual y físico.

---

“Algo tomé esa noche que dañó mi mente / Quedé loco, inconsciente”

• Justifica su falta de memoria por haber estado ebrio o bajo efectos de alguna sustancia.
• Aun así, deja claro que le alegra verla otra vez, aunque no la ubique del todo.

---

“Yo soy curioso y eso tú lo sabes / Hoy yo estoy puesto pa’ hacer maldades”

• Muestra una actitud juguetona, abierta al placer y sin compromisos.
• De nuevo, el foco está en el deseo del momento, sin importar el pasado o el contexto.

---

🔥 Temas centrales

Tema	Explicación
🧠 Memoria vaga	No recuerda a la mujer, pero siente atracción.
💃 Atractivo físico	Ella destaca por su belleza (“la más buena”).
🔁 Encuentro casual	Ambos están abiertos a revivir una aventura.
😅 Vergüenza ligera	El “qué pena” del título refleja una mezcla de culpa y coquetería.
🍷 Fiesta y descontrol	El olvido se justifica por excesos, pero no es motivo para no reconectar.

---

🎯 ¿Qué transmite emocionalmente?

• La canción no es profunda ni sentimental: es lúdica y sexual.
• Muestra una dinámica común en ambientes de fiesta: atracción sin historia, o con historia vaga.
• Transmite ligereza, desenfado y una visión del romance superficial, típica de muchas letras de reguetón moderno.

---

🧾 Conclusión

“Qué Pena” es una canción que mezcla flirteo, fiesta, atracción física y humor. Su tono no busca romantizar, sino normalizar los encuentros casuales y las reconexiones sin compromiso. Maluma y J Balvin juegan con el olvido como excusa para volver a disfrutar del presente, aunque no recuerden el pasado.