Cuando salí del Pago
le dije adiós con la mano
y se quedó mamá vieja
muy triste en la puerta ‘el rancho
y se quedó mamá vieja
muy triste en la puerta ‘el rancho
Ella me dio el permiso
que yo pagué con mil besos
y enderecé por la senda
con mi bagaje de sueños
y enderecé por la senda
con mi bagaje de sueños
Mamá vieja yo le canto desde aquí
esta zamba que una vez le prometí
zambita y ser la primera
pa’ que se acuerde de mí
(Música)
Aunque yo estoy muy lejos
del Pago donde nací
le juro mi mamá vieja
que yo de usted no me olvido
le juro mi mamá vieja
que yo de usted no me olvido
Yo sé que por las noches
desde una estrella me mira
usted se fue para el cielo
y mi alma llora y suspira
usted se fue para el cielo
y mi alma llora y suspira
Mamá vieja yo le canto desde aquí
esta zamba que una vez le prometí
zambita y ser la primera
pa’ que se acuerde de mí
Más canciones de Los Chalchaleros
30 octubre, 2024
Letra de Angelica – Los Chalchaleros
22 septiembre, 2021
Letra de Merceditas – Los Chalchaleros
2 agosto, 2020
Letra de A Que Volver – Los Chalchaleros
Significado de Mamá Vieja de Los Chalchaleros
¿Qué quiere decir la letra de la canción Mamá Vieja de Los Chalchaleros? La canción “Mamá Vieja” de Los Chalchaleros es una emotiva zamba argentina que expresa el amor profundo, la gratitud y la nostalgia que un hijo siente por su madre, a quien dejó al partir de su tierra natal. Es un homenaje lleno de ternura, en el que el cantante recuerda a su madre fallecida, y le dedica una canción que le había prometido en vida.
🧠 Significado general
La letra relata la partida del cantor desde su pago (tierra natal) y la despedida de su madre, a la que llama con cariño “mamá vieja”, expresión muy común y afectuosa en el folclore argentino. El narrador se fue en busca de sus sueños, y aunque ahora está lejos, sigue sintiendo su presencia, como si ella lo mirara desde una estrella. Es un canto de amor filial, memoria, dolor por la ausencia y una promesa cumplida: esta zamba.
🔍 Análisis por estrofas
“Cuando salí del Pago / le dije adiós con la mano / y se quedó mamá vieja / muy triste en la puerta ‘el rancho”
El cantante evoca el momento de su partida. “Pago” se refiere a su tierra natal, y “mamá vieja” queda en la puerta, triste al verlo partir. Es una imagen rural cargada de emoción.
“Ella me dio el permiso / que yo pagué con mil besos / y enderecé por la senda / con mi bagaje de sueños”
Antes de partir, la madre le da su bendición. Él se lo agradece con besos y se va con sueños e ilusiones, lo que refleja una partida llena de esperanza, pero también de dolor.
“Mamá vieja yo le canto desde aquí / esta zamba que una vez le prometí / zambita y ser la primera / pa’ que se acuerde de mí”
Esta es la parte más conmovedora: el cantante cumple su promesa de escribirle una zamba, para que ella lo recuerde aunque esté lejos o incluso, como se verá luego, fallecida. Es una ofrenda musical de amor y memoria.
“Aunque yo estoy muy lejos / del Pago donde nací / le juro mi mamá vieja / que yo de usted no me olvido”
A pesar de la distancia física, el vínculo con su madre sigue intacto. La lejanía no debilita su amor ni su recuerdo.
“Yo sé que por las noches / desde una estrella me mira / usted se fue para el cielo / y mi alma llora y suspira”
Aquí el cantor revela que su madre ha fallecido. Cree que lo cuida desde el cielo, desde una estrella. Y aunque han pasado los años, su alma sigue llorando su ausencia.
🎯 Temas principales
- Amor filial profundo y eterno
- La partida del hogar y la nostalgia
- El recuerdo de la madre fallecida
- Promesa cumplida a través de la música
- La cultura del campo argentino y la ternura de la zamba
📝 En resumen
“Mamá Vieja” es una canción que transmite, con delicadeza y emoción, el lazo irrompible entre una madre y su hijo. A través del lenguaje simple y poético del folclore argentino, se honra la figura materna, no como un simple recuerdo, sino como una presencia viva que sigue acompañando desde el cielo. Esta zamba es tanto un lamento como una celebración del amor que no muere con la distancia ni con la muerte.
Una obra conmovedora y universal, porque todos, en algún momento, sentimos ese deseo de volver, de agradecer o de cumplir una promesa a quienes nos dieron todo.