Dime cuándo tú sabrás
dime cuándo, cuándo, cuándo
si me miras al pasar
mis ojos te lo dirán
Pero que cuándo tú lo notarás
yo me pregunto cuándo, cuándo
que tú eres mía y nada más
por toda una eternidad
El tic tac del reloj
pasa, pasa como los años
no, no me hagas esperar
que esperar me hace daño
Pero que cuándo tú lo notarás
yo me pregunto cuándo, cuándo
que tú eres mía y nada más
por toda una eternidad
(Música)
El tic tac del reloj
pasa, pasa como los años
no, no me hagas esperar
que esperar me hace daño
Pero que cuándo tú lo notarás
me pregunto cuándo, cuándo
que tú eres mía y nada más
por toda una eternidad
(Música)
Dime cuándo tú sabrás
dime cuándo, cuándo, cuándo
si me miras al pasar
mis ojos te lo dirán
Pero que cuándo tú lo notarás
yo me pregunto cuándo, cuándo
que tú eres mía y nada más
por toda una eternidad
El tic tac del reloj
pasa, pasa como los años
no, no me hagas esperar
que esperar me hace daño
Pero que cuándo tú lo notarás
yo me pregunto cuándo, cuándo
que tú eres mía y nada más
por toda una eternidad
(Música)
El tic tac del reloj
pasa, pasa como los años
no, no me hagas esperar
que esperar me hace daño
Pero que cuándo tú lo notarás
me pregunto cuándo, cuándo
que tú eres mía y nada más
por toda una eternidad
Más canciones de Héctor Lavoe
12 junio, 2025

Letra de Yo ‘Ta Cansa – Hector Lavoe
5 junio, 2025

Letra de Soy Vagabundo – Hector Lavoe
18 mayo, 2025

Letra de La Banda – Hector Lavoe & Willie Colon
9 diciembre, 2024

Letra de Triste Y Vacia – Hector Lavoe & Willie Colon
2 diciembre, 2024

Letra de El Cantante – Hector Lavoe
25 noviembre, 2024

Letra de De Que Tamaño Es Tu Amor – Hector Lavoe
18 noviembre, 2024

Letra de Periodico De Ayer – Hector Lavoe
4 noviembre, 2024

Letra de Tus Ojos – Hector Lavoe
28 octubre, 2024

Letra de De Ti Depende – Hector Lavoe
Significado de Cuándo Cuándo de Héctor Lavoe
¿Qué quiere decir la letra de la canción Cuándo Cuándo de Héctor Lavoe? La canción “Cuándo, Cuándo” interpretada por Héctor Lavoe, una de sus piezas más románticas y melódicas. Aunque tiene una estructura sencilla, su letra encierra una nostalgia amorosa, paciencia herida y un deseo de amor correspondido, expresados con la elegancia y sentimiento característicos del maestro de la salsa.
💞 1. Introducción: La espera del amor
“Dime cuándo tú sabrás
dime cuándo, cuándo, cuándo
si me miras al pasar
mis ojos te lo dirán…”
Desde los primeros versos, Lavoe transmite la impaciencia y el anhelo de quien ama en silencio.
El protagonista observa a la persona que le gusta, pero ella aún no nota sus sentimientos.
👁️💘 Él confía en que sus ojos son el reflejo de su amor, esperando que ella lo descubra por sí misma.
Esta primera estrofa describe ese amor no correspondido o aún no reconocido, donde el alma ama, pero el otro aún no lo sabe.
💭 Significado emocional:
“Yo te amo, pero tú todavía no te das cuenta. ¿Cuándo lo notarás?”
⏳ 2. El anhelo de ser correspondido
“Pero que cuándo tú lo notarás
yo me pregunto cuándo, cuándo
que tú eres mía y nada más
por toda una eternidad…”
Aquí, Lavoe mezcla la esperanza romántica con la ilusión del destino.
En su corazón, él ya siente que esa persona le pertenece emocionalmente, aunque la realidad no lo confirme aún.
💫💍 La frase “por toda una eternidad” revela un amor idealizado, casi espiritual, que trasciende el tiempo.
Sin embargo, el “yo me pregunto cuándo” refleja inseguridad y ansiedad: el amor es profundo, pero incierto.
🕊️ Reflexión:
“Siento que estás destinada a mí, pero no sé si tú lo sabes.”
🕰️ 3. El paso del tiempo y la impaciencia
“El tic tac del reloj
pasa, pasa como los años
no, no me hagas esperar
que esperar me hace daño…”
Aquí aparece la metáfora central del tiempo ⏰.
El “tic tac” simboliza la vida que se escapa, los años que transcurren sin respuesta.
Lavoe expresa un sentimiento universal: la impaciencia del que ama en silencio, viendo pasar los días sin que nada cambie.
💔 La espera se vuelve dolorosa. No es solo deseo; es sufrimiento emocional.
Cada segundo sin respuesta pesa como una eternidad.
🕰️💭 Traducción emocional:
“No me hagas esperar más, el tiempo pasa y el alma se cansa.”
🎶 4. El círculo del deseo y la repetición
“Pero que cuándo tú lo notarás
yo me pregunto cuándo, cuándo…”
La repetición constante del “cuándo” no es casual.
Musicalmente, crea un ritmo hipnótico, pero emocionalmente representa una obsesión amorosa.
El protagonista vive atrapado en la duda, preguntándose una y otra vez cuándo llegará el momento de ser amado.
🌀 Es una especie de monólogo interior, un diálogo con el destino.
El amor se convierte en una espera infinita, donde cada día es una pregunta sin respuesta.
💭 Sentido profundo:
“Estoy preso del tiempo, esperando que el amor despierte.”
🌙 5. El amor silencioso
“Si me miras al pasar, mis ojos te lo dirán…”
En este verso reaparece el tono más íntimo y delicado de la canción.
Lavoe confía en el lenguaje de las miradas, ese tipo de comunicación silenciosa que los enamorados comprenden sin palabras.
👁️✨ Es la esperanza de que la otra persona perciba el amor sin necesidad de confesiones.
Este fragmento convierte la canción en una historia de timidez, ternura y fe en los gestos.
💬 Interpretación emocional:
“No sé cómo decírtelo con palabras, pero mis ojos ya lo están gritando.”
❤️ 6. El amor eterno idealizado
“Que tú eres mía y nada más
por toda una eternidad…”
Este verso expresa un amor absoluto y exclusivo.
No se trata de posesión egoísta, sino de una entrega completa y espiritual.
El cantante no desea un amor pasajero, sino algo para siempre, aunque todavía no haya comenzado.
🌹 Es el sueño romántico de quien ama con intensidad, creyendo que su amor está escrito en el destino.
💭 Sentido simbólico:
“Aunque no me ames aún, siento que nuestro amor ya existe, solo falta que tú lo descubras.”
💔 7. La herida de la espera
“No, no me hagas esperar
que esperar me hace daño…”
Este es el punto más vulnerable de la canción.
El amor ya no es dulce, sino doloroso.
La espera prolongada ha dejado heridas: la esperanza se convierte en sufrimiento, el deseo en desesperación.
💧❤️ Lavoe transmite con su voz una mezcla de melancolía, ternura y angustia, que toca al oyente profundamente.
Este amor, aunque puro, se consume en el tiempo, sin recibir respuesta.
🕯️ Reflexión emocional:
“Esperar por alguien que no nota tu amor es como ver cómo el tiempo se lleva tu esperanza.”
🎼 8. La música como desahogo
Las secciones instrumentales (“Música”) entre estrofas no son solo relleno musical: representan espacios de respiración emocional.
Es como si Lavoe dejara que la orquesta hablara por él, expresando con trompetas y percusión lo que las palabras ya no pueden decir.
🎺🎷
El sonido se vuelve un eco de su corazón: esperanza, pasión, tristeza y resignación.
🔁 9. El retorno del ciclo
“Dime cuándo tú sabrás, dime cuándo, cuándo, cuándo…”
La canción termina como empezó, sin una respuesta.
El ciclo del amor no correspondido se repite, mostrando que la espera continúa.
No hay final feliz ni cierre; solo el eco de la pregunta eterna: “¿Cuándo?”.
💫 Esta estructura circular refuerza la idea de que el protagonista vive atrapado en el tiempo del amor, donde los sentimientos no cambian aunque los años pasen.
💭 Conclusión emocional:
“El amor me ata a un reloj que nunca marca la hora de tu amor.”
🧩 10. Reflexión general
“Cuándo, Cuándo” es una canción de amor esperanzado y herido.
A diferencia de otras piezas más desafiantes o irónicas de Lavoe, esta revela su lado más romántico y vulnerable.
La letra combina sencillez y profundidad, mostrando la belleza del amor que espera, pero también el dolor de la incertidumbre.
💬 En resumen:
| Tema | Significado | 
|---|---|
| 🕰️ Tiempo | Representa la espera y la ansiedad del amor no correspondido | 
| 👁️ Mirada | El lenguaje silencioso del sentimiento sincero | 
| 💔 Dolor | La herida que deja el amor que no llega | 
| 💞 Eternidad | El deseo de un amor absoluto y duradero | 
| 🔁 Repetición | La obsesión emocional y el ciclo del anhelo | 
🌹 Conclusión poética final
“Cuándo, Cuándo” es un suspiro hecho canción.
Es la voz del que ama desde lejos, del que espera sin ser visto, del que cree en el poder de una mirada para revelar lo que el alma calla.
Héctor Lavoe, con su interpretación suave y melancólica, convierte esta canción en una plegaria al tiempo y al destino.
💭✨
“El reloj marca los años,
mi alma marca tu ausencia.
Dime, amor, ¿cuándo sabrás
que mi corazón te espera?”
👉 Ver productos de Héctor Lavoe en Amazon
💿 Revive grandes éxitos con más letras de Héctor Lavoe.