Letra de Chiquitita – Abba (en inglés)

Chiquitita, tell me what’s wrong
You’re enchained by your own sorrow
In your eyes, there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you’re oh, so sad, so quiet

Chiquitita, tell me the truth
I’m a shoulder you can cry on
Your best friend, I’m the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now, I see you’ve broken a feather
I hope we can patch it up together

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they’re leaving
You’ll be dancing once again
And the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky
And shining above you
Let me hear you sing once more
Like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more, like you did before
Sing a new song, Chiquitita

So the walls came tumbling down
And your love’s a blown-out candle
All is gone, and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you’re oh, so sad, so quiet

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they’re leaving
You’ll be dancing once again
And the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky
And shining above you
Let me hear you sing once more
Like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more, like you did before
Sing a new song, Chiquitita

Try once more, like you did before
Sing a new song, Chiquitita

(Music)

Más canciones de Abba

Significado de Chiquitita (en inglés) de Abba

¿Qué quiere decir la letra de la canción Chiquitita (en inglés) de Abba? La versión en inglés de “Chiquitita” de ABBA mantiene el mismo mensaje que la versión en español: un canto de apoyo, esperanza y superación del dolor emocional.

---

Significado de la letra en inglés:

1. Dolor y tristeza
   • “You’re enchained by your own sorrow, in your eyes, there is no hope for tomorrow” → La persona está atrapada en su propio dolor y siente que no hay futuro.
   • “Your love’s a blown-out candle, all is gone, and it seems too hard to handle” → Su amor se ha apagado, y la pérdida parece insoportable.
2. Amistad y apoyo incondicional
   • “I’m a shoulder you can cry on, your best friend, I’m the one you must rely on” → La voz de la canción se ofrece como un apoyo y alguien en quien confiar.
   • “I hope we can patch it up together” → Quiere ayudar a la persona a sanar sus heridas emocionales.
3. Esperanza y superación
   • “How the heartaches come and they go, and the scars they’re leaving” → Reconoce que el dolor llega, pero también se va, dejando marcas que eventualmente sanan.
   • “You’ll be dancing once again, and the pain will end” → Transmite la seguridad de que la felicidad regresará.
4. Renacer y seguir adelante
   • “Let me hear you sing once more, like you did before” → Motiva a la persona a recuperar su alegría y seguir adelante con una nueva perspectiva.
   • “Try once more, like you did before, sing a new song, Chiquitita” → Anima a la persona a intentarlo de nuevo y encontrar una nueva forma de ser feliz.

---

Conclusión:

“Chiquitita” es un mensaje de consuelo y esperanza ante la tristeza. La letra habla de la resiliencia emocional y la capacidad de superar el sufrimiento, recordando que siempre hay alguien dispuesto a brindar apoyo. La metáfora de cantar una nueva canción simboliza empezar de nuevo y recuperar la felicidad.