Letra de Belen – Pedro Infante

Con tu pasar tan alborotá
y tu bemba colorá
con tus dientes que
son filere pa’ pinchar
eres mía namá

(Música)

Belén, Belén
por qué tienes tú
los ojos así
despabilao, Belén

Belén, Belén
si parece que
te han echao
ají guaguao, Belén

Nube negra mandinga
que ji vuelva a venir
y se lleva la negra
que tiene juruminga
y no quiere druido

Belén, Belén
ya tu taita ta cansao
y se va si tú no drumes
Belén, Belén
tú drumir

Más canciones de Pedro Infante

Significado de Belén de Pedro Infante

¿Qué quiere decir la letra de la canción Belén de Pedro Infante? La canción “Belén”, interpretada por Pedro Infante en la película Angelitos Negros (1948), es una canción de cuna que refleja la riqueza cultural y lingüística de las raíces afrocaribeñas. Compuesta por el cubano Eliseo Grenet, la letra está impregnada de expresiones del español antillano y elementos del folclore afrocubano.​

🌙 Significado y contexto

“Belén” es una nana dirigida a una niña inquieta que no quiere dormir. A través de un lenguaje lleno de ritmo y sabor caribeño, el narrador intenta calmarla y llevarla al sueño. La canción utiliza diminutivos, palabras afectuosas y referencias culturales que evocan ternura y cercanía.​

🗣️ Análisis de la letra

• “Con tu pasar tan alborotá / y tu bemba colorá”: Describe a la niña con cariño, resaltando su energía y sus labios rojos.​
• “Belén, Belén / por qué tienes tú los ojos así despabilao”: Se pregunta por qué la niña está tan despierta, utilizando “despabilao” para indicar que no tiene sueño.​
• “Si parece que te han echao ají guaguao”: Una expresión que sugiere que la niña está inquieta, como si hubiera probado un chile picante.​
• “Nube negra mandinga que ji vuelva a venir”: Hace referencia a una figura cultural que podría llevarse a la niña si no se duerme, utilizando elementos del folclore afrocaribeño.​

🎥 Contexto cinematográfico

En la película Angelitos Negros, la canción es interpretada por Pedro Infante en una escena conmovedora donde canta a una niña afrodescendiente. La película aborda temas de racismo y discriminación, y esta canción de cuna resalta la ternura y el amor hacia la niña, desafiando los prejuicios raciales de la época.​

🎶 Conclusión

“Belén” es más que una simple canción de cuna; es una expresión de amor y aceptación que celebra la diversidad cultural. A través de su letra y melodía, transmite un mensaje de ternura y respeto hacia las raíces afrocaribeñas, en un contexto donde tales expresiones eran poco comunes en el cine y la música popular.