Letra de Acuyuye – Johnny Pacheco

Acuyuyé, acuyuyé
acuyuyé, acuyuyé

Afinen los cueros, caballeros, que la pachanga va a empezar
repique el timbal, compai Manolo, que ahora me toca a mí bailar

Acuyuyé, acuyuyé
acuyuyéc, acuyuyé

Iba para Las Mercedes, me encontré a Pedro José
con su cachimbo de oro, fume usted que yo fumé

Acuyuyé, acuyuyé
acuyuyé, acuyuyé

Una vieja que bailando dio más de cuarenta vueltas
de tiro rompió la puerta y todavía la andan buscando

Acuyuyé, acuyuyé
Acuyuyé, acuyuyé

Acuyuyé

(Música)

Acuyuyé, acuyuyé
acuyuyé, acuyuyé

(Música)

Acuyuyé, acuyuyé
acuyuyé, acuyuyé

Acuyuyé, acuyuyé
acuyuyé, acuyuyé

Acuyuyé, acuyuyé
acuyuyé, acuyuyé

Acuyuyé, acuyuyé
acuyuyé, acuyuyé

Acuyuyé, acuyuyé
acuyuyé, acuyuyé

Acuyuyé, acuyuyé
acuyuyé, acuyuyé

Más canciones de Johnny Pacheco

Significado de Acuyuyé de Johnny Pacheco

¿Qué quiere decir la letra de la canción Acuyuyé de Johnny Pacheco? La canción “Acuyuyé” de Johnny Pacheco es una celebración rítmica y festiva con un claro espíritu de pachanga —un estilo musical cubano bailable y alegre que mezcla el chachachá con elementos del son y el jazz. La palabra “Acuyuyé” no tiene un significado literal concreto en español: es una expresión rítmica, un “vocablo sonoro” usado como parte del sabor musical y el ritmo afrocubano, al estilo de otras frases como “sabor”, “azúcar” o “ey yo” en otros géneros latinos.

---

🎵 Significado general de la canción

“Acuyuyé” es una canción que invita a bailar, a disfrutar la música y a dejarse llevar por la fiesta. No se trata de una narrativa compleja o introspectiva, sino de una serie de imágenes festivas, divertidas y hasta absurdas, muy comunes en la tradición oral caribeña y en la lírica popular de la salsa y la pachanga.

---

🧠 Análisis por partes

---

🎶 “Afinen los cueros, caballeros, que la pachanga va a empezar”

Esta frase abre la canción con una invitación a prepararse para la música. “Afinar los cueros” es una referencia directa a los tambores (bongó, conga, timbal), fundamentales en la música tropical. La fiesta está por empezar, y el ritmo manda.

---

💨 “Iba para Las Mercedes, me encontré a Pedro José / con su cachimbo de oro, fume usted que yo fumé”

Esta estrofa tiene un tono juguetón y callejero, donde el cantante cuenta un encuentro casual con alguien (Pedro José) fumando con estilo. El “cachimbo de oro” puede ser una metáfora de ostentación, placer o simplemente un recurso humorístico. Todo suena como un cuento popular o improvisado.

---

👵 “Una vieja que bailando dio más de cuarenta vueltas / de tiro rompió la puerta y todavía la andan buscando”

Aquí hay un ejemplo de exageración humorística, muy típica de la música popular caribeña. La imagen de una anciana bailando con tanta energía que rompe la puerta y desaparece genera risa y color local. La idea es: la música es tan buena que nadie se salva de bailarla, ni siquiera los mayores.

---

🌀 “Acuyuyé, acuyuyé…”

La repetición de esta expresión cumple una función puramente musical y rítmica, ayudando a mantener el movimiento y la energía. Es una palabra sin traducción exacta, pero cargada de fuerza, alegría y sabor latino.

---

✅ Resumen del mensaje

“Acuyuyé” es una celebración de la música, el ritmo y el goce colectivo. No tiene una historia compleja ni mensaje profundo, pero sí transmite una energía contagiosa. Es una invitación a soltarse, a bailar sin preocuparse, a reírse de lo cotidiano y disfrutar del momento. Representa la esencia de la pachanga como expresión de vida, de calle y de fiesta.