Letra de Yo ‘Ta Cansa – Hector Lavoe

Pa’ qué tu quie’ niña Teresa
que yo vaya pa’l matorral
si yo no pue’o trabajar
qué cosa yo vaya buscar

Que yo no sé que voy hace’
pa’ que me deje reposar
pues ya mi cuerpo esta cansa’o
me estoy muriendo sin querer

Ya yo ta’ viejo, ta’ cansao
y no me pue’o ni mover
hasta la vista se me vá
y uste’ no lo quiere creer

Si uste’ no quie’ que yo me muera
no me mande a trabaja’
ya yo di to’ lo que iba a da’
que cosa yo vaya buscar

No puedo trabajar

No puedo trabajar

Eh, eh, no puedo trabajar

No puedo trabajar

Ay, me duelen los riñones

No puedo trabajar

Y no pue’o ni caminar

No puedo trabajar

Eh, eh, eh, ‘ña Teresa

No puedo trabajar

No me mande a trabajar

No puedo trabajar

Si ya di to’ lo que iba a dar

No puedo trabajar

Y ya no pue’o ni caminar

No puedo trabajar

Que no me pue’o ni mover

No puedo trabajar

Ay mana, voy plateado

No puedo trabajar

Siete y siete son catorce

No puedo trabajar

Más siete son veintiuno

No puedo trabajar

No he perdi’o la memoria

No puedo trabajar

Y el trabajo no es seguro

No puedo trabajar

(Música)

No puedo trabajar

No puedo trabajar

Oígame, niña Teresa

No puedo trabajar

Pa’ que voy pal matorral

No puedo trabajar

Si uste’ ve que yo ‘toy ciego

No puedo trabajar

Y no pue’o caminar

No puedo trabajar

No puedo trabajar

No puedo trabajar

No puedo trabajar

No puedo trabajar

No puedo trabajar

No puedo trabajar

No puedo trabajar

No puedo trabajar

(Música)

Eh…

No puedo trabajar

Oígame, niña Teresa

No puedo trabajar

Yo ‘toy viejo ta’ cansá’

No puedo trabajar

Ya mi cuerpo no lo aguanta

No puedo trabajar

No se lo diga al mayoral

No puedo trabajar

Ese viejo está velando

No puedo trabajar

Y de aquí me va botar

No puedo trabajar

Y uste’ va tener la culpa

No puedo trabajar

Si no puedo ni caminar

No puedo trabajar

Eh, ‘ña Teresa,

No puedo trabajar

Eh, ‘ña Teresa

No puedo trabajar

Por favor, déjeme en paz

No puedo trabajar

Si yo no pue’o ni comer

No puedo trabajar

Si yo no pue’o ni bailar

No puedo trabajar

(Música)

Más canciones de Héctor Lavoe

Significado de Yo ‘Ta Cansa de Héctor Lavoe

¿Qué quiere decir la letra de la canción Yo ‘Ta Cansa de Héctor Lavoe? La canción “Yo ‘Ta Cansa” de Héctor Lavoe es una mezcla brillante de humor, crítica social y expresión del agotamiento físico y emocional. Con ritmo pegajoso y una letra aparentemente sencilla, Lavoe interpreta la voz de un hombre cansado, viejo y enfermo, que ruega que no lo obliguen a trabajar más, especialmente a una mujer llamada Teresa, quien parece exigirle algo que él ya no puede dar.

---

🎭 Significado general:

La canción representa el cansancio extremo de alguien que ha trabajado toda su vida y que ahora, en la vejez, ya no tiene fuerzas para seguir. Aunque se presenta con tono jocoso y frases populares, esconde una crítica sobre la explotación laboral, el abandono del trabajador viejo y la incomprensión hacia el desgaste humano.

---

🔍 Análisis por partes:

“Pa’ qué tu quie’ niña Teresa / que yo vaya pa’l matorral”

• Inicia con una queja directa: le hablan a “niña Teresa”, que le pide que vaya al “matorral” (campo, monte, lugar de trabajo físico o simbólicamente sexual).
• Él no quiere ni puede ir, porque está físicamente acabado.

“Si yo no pue’o trabajar / qué cosa yo vaya buscar”

• Está expresando su impotencia física y su hartazgo.
• No le ve sentido a seguir si ya no tiene energía para aportar.

---

💬 Refrán central: “No puedo trabajar”

• Repetido constantemente como mantra o lamento.
• Simboliza el grito de quienes están agotados por las exigencias físicas o emocionales, ya sea por la vida, el trabajo, o una pareja exigente.

---

🧓🏽 Cuerpo envejecido y olvidado:

“Ya yo ta’ viejo, ta’ cansao / y no me pue’o ni mover”

• Describe su deterioro físico total: está viejo, cansado, se le va la vista, le duelen los riñones, no puede caminar.
• Es una forma cómica pero cruda de representar la vejez abandonada.

“Ya yo di to’ lo que iba a da’”

• Frase clave: ya lo entregó todo en su vida y no le queda nada.
• Puede aplicarse tanto al trabajo como al amor, al servicio doméstico o incluso a la dignidad.

---

🎙️ Humor y crítica:

Aunque tiene un tono divertido, hay un trasfondo crítico:

• Se burla de cómo a los trabajadores mayores muchas veces se les exige seguir rindiendo como cuando eran jóvenes, sin reconocer sus límites.
• Puede interpretarse también como una crítica a relaciones abusivas, donde uno da todo y el otro sigue exigiendo.

---

🪕 Elementos de sabiduría popular:

“Siete y siete son catorce, más siete son veintiuno”

• Expresión folclórica común que se usa para rellenar versos de forma rítmica y graciosa, pero aquí parece sugerir:
  • “Aún tengo mente, pero el cuerpo no responde”
  • No he perdido la memoria, pero el cuerpo está rendido.

---

📝 En resumen:

“Yo ‘Ta Cansa” es una canción de salsa con un fuerte contenido social disfrazado de humor. Lavoe le da voz a los olvidados, los viejos, los cansados de dar sin recibir descanso ni comprensión. Es una queja con ritmo, una protesta bailada, un grito que dice: “ya no puedo más, déjenme en paz”.