Letra de En Un Bosque De La China – German Valdes Tin Tan

En un bosque de la China
una china se perdió
y como yo era un perdido
nos encontramos los dos

En un bosque de la China
una china se perdió
y como yo era un perdido
nos encontramos los dos

Era de noche y la chinita
tenía miedo, miedo tenía de andar solita
anduvo un poco y se sentó
junto a la china, junto a la china me senté yo

Y yo – ¡Ah que si!
y ella – ¡Que no!
y yo – ¡Ah que si, si, si!
y ella- ¡Que no!
y al cabo fuimos
los dos juntitos
y al cabo fuimos de una opinión

(Música)

Bajo el cielo de la China
la chinita suspiró
y la luna en ese instante
indiscreta la besó

Bajo el cielo de la China
la chinita suspiró
y la luna en ese instante
indiscreta la besó

Luna envidiosa, luna importuna
tenía celos, celos tenía de mi fortuna
pero una nube la obscureció
bajo la luna, bajo la luna la besé yo

Después no sé lo que paso
la obscuridad me lo impidió
ni la chinita, ni la chinita
ni la chinita, me lo contó

Más canciones de Germán Valdés Tin Tan

Significado de En Un Bosque De La China de Germán Valdés Tin Tan

¿Qué quiere decir la letra de la canción En Un Bosque De La China de Germán Valdés Tin Tan? La canción “En un bosque de la China” interpretada por Germán Valdés “Tin Tan” es una pieza humorística, inocente y coqueta que combina el romanticismo ingenuo con el estilo juguetón y pícaro característico del personaje de Tin Tan.

---

🎭 Significado general

La letra narra un encuentro romántico y casual entre dos “perdidos”: una “chinita” (una joven china) que se extravía en el bosque, y el narrador, quien también está perdido. Esta situación da pie a un juego de atracción, timidez y coquetería. Es una historia simpática, donde los personajes se acercan poco a poco, se sientan juntos, se contradicen juguetonamente (“yo – ¡ah que sí!, y ella – ¡que no!”), y finalmente terminan “de una opinión” (es decir, de acuerdo), implicando que surge una conexión romántica.

---

🧠 Análisis por partes

---

“En un bosque de la China / una china se perdió / y como yo era un perdido / nos encontramos los dos”

• Comienza con un juego de palabras simple y simpático: ambos están “perdidos”, pero se encuentran, lo que da lugar a un encuentro fortuito con tintes de destino y humor.

---

“Era de noche y la chinita / tenía miedo… / anduvo un poco y se sentó / junto a la china me senté yo”

• Aquí el tono es más tierno: la joven está asustada por estar sola de noche, y el narrador se le une, creando un momento de cercanía y protección.

---

“Y yo – ¡Ah que sí! / y ella – ¡Que no!”

• Este intercambio refleja coquetería. Es un clásico diálogo de “sí pero no” que alude al juego de seducción y a la timidez de los primeros acercamientos amorosos.

---

“Bajo el cielo de la China / la chinita suspiró / y la luna en ese instante / indiscreta la besó”

• La luna es testigo de la escena romántica. Es común en la poesía personificarla como una figura que observa o interviene, aquí de forma “indiscreta”.

---

“Luna envidiosa… tenía celos de mi fortuna”

• El narrador exagera cómicamente su suerte: hasta la luna está celosa porque él tiene la atención de la chinita. Es un juego de fantasía y humor.

---

“Después no sé lo que pasó / la obscuridad me lo impidió / ni la chinita me lo contó”

• La canción termina con un toque de picardía: algo más ocurrió, pero el narrador no lo vio (por la oscuridad) y la chinita no se lo contó, dejando todo en el misterio… y en la imaginación del oyente.

---

🎨 Tono y estilo

• Lúdico, romántico, picaresco e inocente.
• Usa la figura del “chinito” como recurso típico del humor de época, sin intención ofensiva, aunque hoy puede considerarse estereotipado.
• Refleja el estilo de Tin Tan: galán travieso, simpático, encantador y lleno de doble sentido suave.

---

✨ Resumen

“En un bosque de la China” es una canción que mezcla romance, humor y fantasía para contar la historia de un encuentro nocturno entre dos almas perdidas que se descubren en un bosque. Con un lenguaje ligero y juguetón, narra un momento íntimo en clave de comedia y ternura. Es una expresión clásica del humor romántico latinoamericano de mediados del siglo XX, muy en el estilo de las películas y canciones de Tin Tan.