Letra de Ay Mis Cuates – Pedro Infante

Ay, mis cuates
oigan bien este consejo
que yo no les doy por viejo
sino por muy abusao

No les den a las mujeres
ni dinero ni quereres
pues si lo hacen, ay, mis cuates
los veré desconchinflaos

Si le piden a uno un peso
es mejor darles un beso
y verán qué mansas son

Con un beso hasta la suegra
deja ya de darnos guerra
y nos da hasta el corazón

(Música)

Ay, mis cuates
no enamoren a catrinas
que por finas y ladinas
buscan algún agüitao

Casi todas son venadas
que ya han sido muy baleadas
y por eso, ay, mis cuates
hay que ser muy desconfiaos

Si le piden a uno un peso
es mejor darles un beso
y verán que mansas son

Con un beso hasta la suegra
deja ya de darnos guerra
y nos da hasta el corazón

Más canciones de Pedro Infante

Significado de Ay MIs Cuates de Pedro Infante

¿Qué quiere decir la letra de la canción Ay MIs Cuates de Pedro Infante? Es una canción con un tono humorístico y pícaro en la que el cantante da consejos a sus amigos sobre cómo lidiar con las mujeres, recomendando no gastar dinero en ellas y, en su lugar, usar el encanto y el ingenio.

---

Análisis del significado

1. Consejo de experiencia
   • “Ay, mis cuates, oigan bien este consejo, que yo no les doy por viejo, sino por muy abusao”
   • El cantante se dirige a sus amigos (“cuates”) y les dice que lo que va a compartir no es por ser viejo, sino por ser astuto y experimentado.
2. Advertencia sobre el dinero y el amor
   • “No les den a las mujeres ni dinero ni quereres, pues si lo hacen, ay, mis cuates, los veré desconchinflaos”
   • Recomienda a sus amigos no dar dinero ni enamorarse demasiado de las mujeres, ya que pueden terminar mal (“desconchinflaos”, es decir, en la ruina o decepcionados).
3. El poder del beso sobre el dinero
   • “Si le piden a uno un peso, es mejor darles un beso, y verán qué mansas son”
   • En lugar de gastar dinero en ellas, sugiere que un beso puede ser una mejor estrategia para conquistarlas.
   • “Con un beso hasta la suegra deja ya de darnos guerra y nos da hasta el corazón”
   • Incluso la suegra, que suele verse como una figura difícil en la relación, se vuelve más amigable con el encanto y el buen trato.
4. Desconfianza hacia las mujeres “catrinas”
   • “Ay, mis cuates, no enamoren a catrinas, que por finas y ladinas, buscan algún agüitao”
   • Aconseja no enamorarse de mujeres “catrinas” (término que puede referirse a mujeres elegantes o sofisticadas), ya que suelen ser astutas y buscan a alguien desprevenido para sacar provecho.
   • “Casi todas son venadas, que ya han sido muy baleadas, y por eso, ay, mis cuates, hay que ser muy desconfiaos”
   • Usa la metáfora de las “venadas baleadas” para decir que muchas ya han pasado por experiencias amorosas y pueden ser difíciles de conquistar, por lo que hay que tener cuidado.

---

Conclusión

“Ay, Mis Cuates” es una canción simpática y con un toque de picardía en la que Pedro Infante aconseja a sus amigos sobre cómo tratar a las mujeres sin gastar demasiado dinero ni caer en engaños. Con un estilo juguetón y directo, la canción refleja una mentalidad tradicional y un sentido de humor que caracterizaba a muchas canciones rancheras de la época.