Il m’a dit : “t’es où ? J’te rejoins au tel-hô”
Moi j’m’en bats les reins, j’ai besoin d’un vrai djo
Il a vu mes copines, j’crois qu’il a flashé
J’suis pas ton plan B, t’as maté le fessier
J’réponds à tes appels, “tu crois que j’vais la fesser ?”
Moi j’m’en bats les reins, j’ai besoin d’un vrai djo
Trop tard, trop tard
J’suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J’suis trop loin pour toi
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines ? (Uh)
Ah mes copines (uh), ah mes copines (uh)
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines (ah non)
Ah mes copines (ah mes copines), ah mes copines
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder, hey (bom-bom)
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder, ouais (bom-bom)
Toi tu planes, planes, planes que la nuit (que la nuit)
Tu crois qu’j’ai ton time, à ton avis ? (À ton avis ?)
M’appelle pas “mi amor” (mi amor)
J’t’ai barré, mais t’en veux encore (veux encore)
Toi tu crois viser dans le mille
Faudra trouver un alibi
Trop tard, trop tard
J’suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J’suis trop loin pour toi
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines ? (Uh)
Ah mes copines (uh), ah mes copines (uh)
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
Ah mes copines (ah mes copines), ah mes copines
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder, hey (bom-bom)
Tu veux tout bombarder (oh non non)
Bom-bom, bombarder, ouais (oh yeah; bom-bom)
Mon gars t’as coulé
Aya t’a cramé
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne)
Tu v-, tu veux la plus fraîche, ouais yeah (la plus fraîche)
Mon gars t’as coulé (coulé)
Aya t’a cramé (cramé)
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah yeah
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines ? (Uh)
Ah mes copines (uh), ah mes copines (uh)
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
Ah mes copines (ah mes copines), ah mes copines
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder, hey (bom-bom)
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder, ouais (oh yeah)
Tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne)
Tu v-, tu veux la plus fraîche, ouais yeah yeah
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah
Tu-tu veux la plus fraîche, ouais yeah yeah
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah yeah
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah yeah
Más canciones de Aya Nakamura
Significado de Copines de Aya Nakamura
¿Qué quiere decir la letra de la canción Copines de Aya Nakamura? “Copines” de Aya Nakamura es una canción que mezcla picardía, empoderamiento femenino y una crítica divertida hacia ciertos hombres superficiales. 💃🔥
La letra gira en torno a un chico que intenta seducirla, pero Aya deja claro que no necesita un plan B ni un hombre indeciso, y que además él parece más interesado en sus amigas que en ella.
En resumen, es un himno ligero y empoderador donde Aya se reafirma: ella y sus amigas son inalcanzables para cualquiera que no esté a su altura. 👑✨
📞 Primera Parte: La Llamada y el Desinterés
“Il m’a dit : ‘t’es où ? J’te rejoins au tel-hô’ / Moi j’m’en bats les reins, j’ai besoin d’un vrai djo”
- Un chico la llama preguntándole dónde está y queriendo verla. 📲
- Aya muestra indiferencia total (“m’en bats les reins” = “no me importa en lo más mínimo”).
- Ella no quiere cualquiera: busca un hombre verdadero, alguien auténtico, no un jugador. 💪
Aquí marca el tono: ella no es un segundo plato ni se conforma con migajas.
👀 El Chico y las Amigas
“Il a vu mes copines, j’crois qu’il a flashé / J’suis pas ton plan B, t’as maté le fessier”
- El chico, en lugar de centrarse en Aya, se distrae con sus amigas. 😏
- Esto es un insulto disfrazado: ella no está ahí para ser la opción secundaria.
- Aya le recuerda con ironía que no es un “plan B” y que su mirada descarada no pasa desapercibida. 🚫
💡 Mensaje clave: si no sabes valorar a una mujer, mejor sigue de largo.
⏰ El Rechazo Directo
“Trop tard, trop tard / J’suis trop loin pour toi”
- Frase repetida como un estribillo que marca distancia.
- Significa: “Llegaste tarde, ya no tienes ninguna oportunidad conmigo”.
- Aya se coloca en una posición de poder: ella es inalcanzable. 🚀👑
💃 El Coro: Belleza y Rivalidad
“Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines ?”
- Aquí Aya juega con la idea de la belleza y la competencia superficial.
- El chico parece obsesionado con saber quién es “la más guapa” de sus amigas.
- Aya lo ridiculiza: al final él solo quiere “bombarder” (ligar sin seriedad). 🎯💥
Este coro es irónico y pegajoso: refleja la forma en que algunos hombres convierten todo en un “ranking de belleza”.
🌙 Parte Intermedia: El Juego de Ilusiones
“Toi tu planes, planes, planes que la nuit / Tu crois qu’j’ai ton time, à ton avis ?”
- El chico se la pasa fantaseando de noche 🌙💭, pero Aya deja claro que no tiene tiempo para perder con él.
- Cuando él la llama “mi amor”, ella corta de raíz: no hay sentimiento real, solo deseo pasajero. ❌❤️
Aquí vemos el contraste: él vive de ilusiones, ella vive con seguridad y realismo.
🔥 Desenlace: El Chico Desenmascarado
“Mon gars t’as coulé / Aya t’a cramé”
- Aya dice que el chico “se hundió” y que ella lo “quemó” (= lo desenmascaró). 🔥👀
- Él solo busca a la más guapa o a la más fresca, pero Aya lo deja en evidencia como superficial y sin verdadero interés.
Este final reafirma el empoderamiento femenino: Aya es la que expone, decide y se aleja.
🌟 Conclusión y Mensaje
“Copines” es mucho más que un tema bailable y pegadizo. 🕺
La canción transmite un mensaje de autoestima, independencia y poder femenino, envuelto en un ritmo urbano irresistible. 💃✨
Es un retrato irónico de las dinámicas de seducción modernas, donde algunos hombres buscan impresionar a varias chicas a la vez.
Aya Nakamura le da la vuelta: en lugar de ser la chica celosa o herida, se muestra segura, sarcástica y sin interés en juegos baratos.
👉 Ver productos de Aya Nakamura en Amazon
⭐ Encuentra más joyas musicales de Aya Nakamura y canta con nosotros.